1
00:00:49,364 --> 00:00:50,739
アナウンサー: そして次の候補者は
バックストン高校の場合

2
00:00:50,824 --> 00:00:53,659
緑の委員会会長、カイル・キングソン。

3
00:00:54,410 --> 00:00:56,203
(学生たちの歓声)

4
00:01:01,000 --> 00:01:02,501
真か偽か。

5
00:01:03,920 --> 00:01:07,714
あなたは攻撃的に魅力のない人です。

6
00:01:07,882 --> 00:01:11,426
斧のような顔、顔の痛み、焼けたレゴのような顔？

7
00:01:11,678 --> 00:01:12,719
（学生たちはくすくす笑う）

8
00:01:12,887 --> 00:01:15,889
それとも単にビューティーボートに乗り遅れただけでしょうか？

9
00:01:16,099 --> 00:01:19,768
いずれにせよ、最悪の事態を受け入れるのが最善です。

10
00:01:20,562 --> 00:01:21,937
美しい人はそれをより良くします。

11
00:01:22,730 --> 00:01:25,023
それがまさにその通りです。

12
00:01:25,400 --> 00:01:26,400
（歓声）

13
00:01:33,825 --> 00:01:35,826
それで、それで、

14
00:01:37,162 --> 00:01:40,747
これとランニングに何の関係があるの？
緑の委員会の委員長に?

15
00:01:41,082 --> 00:01:43,250
それほど多くはありませんが、

16
00:01:44,085 --> 00:01:47,921
私のせいであなたは私を決して選ばないでしょう
環境への取り組み。

17
00:01:48,006 --> 00:01:49,214
私は持っていません。

18
00:01:49,299 --> 00:01:50,716
これは私のトランスクリプトに必要です。

19
00:01:50,842 --> 00:01:53,093
（生徒たち笑） でも、何だろう？
自分自身に問いかけなければなりません

20
00:01:53,178 --> 00:01:54,636
という理由だけで私に投票する必要がありますか

21
00:01:54,721 --> 00:01:58,515
私は金持ちで人気者でイケメンです

22
00:01:58,600 --> 00:02:00,934
有名なニュースアンカーのお父さんと一緒に。

23
00:02:01,269 --> 00:02:03,770
そして答えは「そうですよ！」です。

24
00:02:04,230 --> 00:02:05,731
（歓声）

25
00:02:27,587 --> 00:02:30,088
手のひらだよ、おい。手のひら。

26
00:02:30,173 --> 00:02:32,174
アメリカのステラエンジェルのエッセイ。

27
00:02:32,258 --> 00:02:33,592
余分なお時間をありがとうございます

28
00:02:33,718 --> 00:02:35,093
あなたは私と一緒に過ごしました、バーンスタインさん。

29
00:02:35,220 --> 00:02:36,803
（喉を潤す） あなたはその先生の根性が嫌いです。

30
00:02:36,888 --> 00:02:39,264
何があろうとも、大学のレクが始まるまでは。

31
00:02:39,349 --> 00:02:40,682
言論は殺された。

32
00:02:40,767 --> 00:02:43,518
殺人といえばわかりますが、
ボールを噛む、ブードゥー教のタトゥーを入れた女？

33
00:02:43,603 --> 00:02:44,811
でも実際のところ、誰が与えるのでしょう？

34
00:02:44,938 --> 00:02:47,397
私の信条である「魔女には近づかないでください」を貫いてください。

35
00:02:47,482 --> 00:02:50,025
後で頭から消しておきます。

36
00:02:53,238 --> 00:02:54,905
なんと...

37
00:03:06,542 --> 00:03:07,542
たぶんそれは私だけかもしれません、

38
00:03:07,627 --> 00:03:09,336
しかし、緑の委員会を運営する人はそうすべきではありません

39
00:03:09,504 --> 00:03:11,213
実際に緑のものを気にしていますか？

40
00:03:13,174 --> 00:03:16,093
あるいは、残りの部分と同じように緑になることもできます
顔面障害者の集まり。

41
00:03:16,177 --> 00:03:17,761
ケンドラ: ふさわしい人に投げてください。

42
00:03:18,388 --> 00:03:19,721
リンディ・テイラーが目指すのは会計担当のみ

43
00:03:19,806 --> 00:03:21,473
なぜなら、彼女はあなたに勝てないことを知っているからです。

44
00:03:21,557 --> 00:03:22,557
いや、いや、いや、私は...

45
00:03:22,642 --> 00:03:24,017
しかし、私たちは皆それを望んでいると思います

46
00:03:24,143 --> 00:03:25,477
投票ブースのプライバシーの中で、

47
00:03:25,561 --> 00:03:28,772
あなたのバンドマンはやめるでしょう
社会生活への不安

48
00:03:28,856 --> 00:03:30,524
そして正しい選択をしてください。

49
00:03:31,067 --> 00:03:36,363
あと、付け加えてもいいですか、あなたにとって見た目は重要です。

50
00:03:36,906 --> 00:03:40,117
それらは誰にとっても重要です。明らかに、あなたを除いて。

51
00:03:42,036 --> 00:03:43,036
うーん。

52
00:03:45,873 --> 00:03:47,749
中傷キャンペーンに感謝し、

53
00:03:47,834 --> 00:03:50,335
そしてあなたとあなたの悪賢い友人に敬意を表します

54
00:03:50,420 --> 00:03:51,586
ちょっとしたクーデターを起こそうとしたために、

55
00:03:51,671 --> 00:03:53,130
でも、プレズが欲しかったら、それを持っていればよかった...

56
00:03:53,214 --> 00:03:54,881
実はプレズはいらないんですが、

57
00:03:54,966 --> 00:03:57,301
ケンドラのことは知らないし、知らない
他の人に私の代わりに話してもらいましょう。

58
00:03:57,385 --> 00:04:00,137
でもそれは私だけかもしれない
守備的な特待生。

59
00:04:00,221 --> 00:04:02,681
それでは、明日も頑張ってください。

60
00:04:02,765 --> 00:04:05,600
そして3年ぶりにやっとお会いできて嬉しかったです。

61
00:04:25,747 --> 00:04:26,747
うーん。

62
00:04:27,248 --> 00:04:28,248
調子はどうですか？

63
00:04:29,584 --> 00:04:30,584
悪くないよ。

64
00:04:35,006 --> 00:04:36,923
今日は選挙だ。素晴らしい。

65
00:04:38,051 --> 00:04:39,718
いいえ、あなたではありません、私は息子と話していました。

66
00:04:39,802 --> 00:04:40,802
私たちは誇りに思いましたか。

67
00:04:40,887 --> 00:04:42,679
はい、わかりました。

68
00:04:42,764 --> 00:04:44,723
花火も実験してみました。

69
00:04:44,807 --> 00:04:46,099
すごい。

70
00:04:46,434 --> 00:04:48,602
ああ、ちょっと待って。ジル、行かなきゃ。

71
00:04:49,062 --> 00:04:51,772
やあ、ごめんなさい。ジルは缶詰になってしまった。

72
00:04:52,648 --> 00:04:54,775
ええ、おそらくその通りです
ベイビーテンはカメラを見つめた。

73
00:04:55,485 --> 00:04:58,111
でもね、もともと骨太な女の子だったんですよ。

74
00:04:58,196 --> 00:05:00,113
人は見た目が良い人を好みます。

75
00:05:00,198 --> 00:05:03,033
そうでないと言う人は愚かか醜いです。

76
00:05:03,201 --> 00:05:04,201
(喉がすっきりする)

77
00:05:04,535 --> 00:05:05,535
ジルって誰？

78
00:05:06,079 --> 00:05:07,120
彼女のことを話しました。

79
00:05:07,246 --> 00:05:08,288
私はそうは思わない。

80
00:05:08,831 --> 00:05:10,707
そして私はこれを知っています、なぜなら最後だから
私たちが会話した時間

81
00:05:10,792 --> 00:05:12,876
それは5分以上続いた
2年生でした。

82
00:05:12,960 --> 00:05:14,252
（携帯電話の振動）聞こえます。

83
00:05:14,337 --> 00:05:15,545
ロブ：どうして私を放っておいてくれるの？

84
00:05:15,630 --> 00:05:18,465
脳腫瘍になったと話したとき。

85
00:05:18,966 --> 00:05:19,966
(電話のビープ音)

86
00:05:21,386 --> 00:05:22,386
(振動)

87
00:05:24,931 --> 00:05:25,889
そして？

88
00:05:25,973 --> 00:05:27,015
(携帯電話の着信音)

89
00:05:27,100 --> 00:05:28,975
ああ、撃て。ちょっとまって。

90
00:05:29,477 --> 00:05:30,811
ロブ・キングソン。

91
00:05:38,986 --> 00:05:40,028
何？

92
00:05:40,113 --> 00:05:41,113
何もない。

93
00:05:42,073 --> 00:05:43,365
ゾーラ：おやすみと言います。

94
00:05:43,449 --> 00:05:45,867
16人の子供たちのいる家に帰らなければならないのに、なぜ？

95
00:05:45,952 --> 00:05:47,911
私の3人の子供はジャマイカに住んでいます

96
00:05:47,995 --> 00:05:50,038
あなたが知っている彼らの父親と一緒に。

97
00:05:50,415 --> 00:05:51,873
お願いがあります。

98
00:05:52,458 --> 00:05:55,877
すすり泣きの物語を心に留めておきます
クリーンさんと。

99
00:05:56,254 --> 00:05:58,004
(くすくす笑い) 気にしないでください。

100
00:05:58,339 --> 00:06:00,173
ジニーゴグを忍ばせてください。

101
00:06:01,342 --> 00:06:04,845
アナウンサー: そして来年のグリーンです
委員会会長、カイル・キングソン。

102
00:06:05,179 --> 00:06:06,555
（歓声）

103
00:06:23,239 --> 00:06:25,449
土砂崩れではなかったと思います
それで気分が良くなるなら。

104
00:06:25,700 --> 00:06:26,700
そしてごめんなさい。

105
00:06:26,784 --> 00:06:28,076
「でたらめ」は 1 単語ですか、2 単語ですか?

106
00:06:28,161 --> 00:06:30,036
いいえ、そうではありません。私はあなたに埋め合わせをしたいのです。

107
00:06:30,121 --> 00:06:32,456
緑の党の VIP ダンス パスを 2 枚入手しました。

108
00:06:32,540 --> 00:06:36,376
グリーンルームへのアクセスを獲得すると、
一種のこと。欲しいですか？

109
00:06:37,753 --> 00:06:39,045
何が問題ですか?

110
00:06:39,130 --> 00:06:40,338
キャッチはありません。

111
00:06:40,423 --> 00:06:42,507
それで、私も一緒に行きますか？

112
00:06:42,592 --> 00:06:43,592
うん。

113
00:06:43,885 --> 00:06:44,968
あなたのガールフレンドはどうですか？

114
00:06:45,511 --> 00:06:47,804
揚げたバービー人形。彼女は昨夜私を捨てました。

115
00:06:47,889 --> 00:06:50,140
へー、何のゲームか分からないけど、プレイしてみます。

116
00:06:50,558 --> 00:06:51,558
本当に？

117
00:06:51,642 --> 00:06:53,810
誰もが二度目のチャンスを受ける権利がある。

118
00:06:53,895 --> 00:06:56,938
それに、どんな人々か知っていますか？
私のことを言ってくださいね？

119
00:06:57,356 --> 00:06:58,899
悪質な噂話。

120
00:06:59,275 --> 00:07:01,985
うーん。そして魔女と悪戯するのは愚か者だけだ。

121
00:07:02,945 --> 00:07:03,945
今は気をつけてください。

122
00:07:16,792 --> 00:07:18,627
安物のバラを手に入れなかったと言ってください。

123
00:07:19,504 --> 00:07:20,629
彼らは蘭を持っていません。

124
00:07:21,005 --> 00:07:23,757
彼らはそれを持っていませんでしたか？私はあなたに尋ねました
2週間前に注文しました。

125
00:07:24,091 --> 00:07:25,800
昨日教えてくれましたね。

126
00:07:26,969 --> 00:07:28,178
でも聞いてください、

127
00:07:30,765 --> 00:07:33,642
「謙虚さの象徴、白いバラ」

128
00:07:33,726 --> 00:07:36,937
「また、『私は忠実であなたにふさわしい人間です』とも言いなさい。」

129
00:07:44,278 --> 00:07:45,946
わ、た、ふ？

130
00:07:46,113 --> 00:07:48,114
そしてそれは、私が忠実であなたにふさわしい人間であることも意味します。

131
00:07:48,199 --> 00:07:49,407
ヤギを吹き飛ばそう！

132
00:07:49,534 --> 00:07:51,159
カイル：ごめんなさい。蘭は
今年の黄色いリボン。

133
00:07:51,244 --> 00:07:52,786
それは政治的な発言でした。

134
00:07:52,870 --> 00:07:55,455
私を鈍感な雌犬のように見せてくれてありがとう！

135
00:08:01,128 --> 00:08:02,546
つまり、そんなにひどいですか？

136
00:08:02,922 --> 00:08:05,006
いいえ、ひどいです。

137
00:08:09,136 --> 00:08:10,845
私はあなたが会計担当になったことを祝福したことがありますか？

138
00:08:11,138 --> 00:08:14,724
おそらく私は自分のことについて一度も謝ったことがない
アホーリアン的な選挙行動も。

139
00:08:14,809 --> 00:08:16,351
(SCOFFS) そうですね、2週間前が最初でした。

140
00:08:16,435 --> 00:08:18,144
そして最後にあなたが私に話しかけたのは3年ぶりでした。

141
00:08:18,229 --> 00:08:19,479
それで、ええと、いいえ。

142
00:08:19,897 --> 00:08:22,649
すべての点で申し訳ありません。

143
00:08:23,150 --> 00:08:24,234
ここで一晩中奴隷になるつもりですか？

144
00:08:24,318 --> 00:08:25,318
一年中奴隷状態。

145
00:08:25,570 --> 00:08:26,570
仕事と勉強？

146
00:08:26,654 --> 00:08:28,697
うん。マチュピチュ旅行のために貯金中です。

147
00:08:28,781 --> 00:08:29,781
ああ。

148
00:08:29,865 --> 00:08:31,283
しかし、私のシフトはもうすぐ終わります。

149
00:08:31,534 --> 00:08:32,951
まさにお楽しみの時間です。

150
00:08:33,119 --> 00:08:34,327
(笑) そうですね。

151
00:08:34,412 --> 00:08:36,538
彼女はそれを吹き飛ばしますか？学校にはクールすぎる?

152
00:08:36,998 --> 00:08:38,081
絶対に違います。ただ...

153
00:08:38,165 --> 00:08:39,874
あなたのものではありませんか？

154
00:08:40,209 --> 00:08:41,876
まあ、それと…

155
00:08:42,003 --> 00:08:44,087
まあ、それは。 (笑)

156
00:08:44,338 --> 00:08:46,381
何て言えばいいでしょうか？私はスタイルよりも中身を重視しています。

157
00:08:46,465 --> 00:08:47,966
絶滅危惧種。

158
00:08:48,050 --> 00:08:49,384
参加するのに遅すぎるということはありません。

159
00:08:49,468 --> 00:08:51,595
クールエイドはもう飲んだと思います。

160
00:08:51,679 --> 00:08:53,138
常に希望を持ってください。

161
00:08:56,350 --> 00:08:57,392
私と一緒に写真を撮りましょう。

162
00:08:57,476 --> 00:08:58,476
何？

163
00:08:59,645 --> 00:09:00,687
学校新聞。

164
00:09:02,857 --> 00:09:04,024
(喉がすっきりする)

165
00:09:05,192 --> 00:09:07,861
ただし、実行する前に承認する必要があります。

166
00:09:07,945 --> 00:09:08,945
我慢する。

167
00:09:09,905 --> 00:09:11,615
他に何をするでしょうか... 「私はあなたにふさわしい人です。」

168
00:09:12,283 --> 00:09:13,283
何？

169
00:09:14,910 --> 00:09:17,662
白いバラにはそういう意味があるのです。 (笑)

170
00:09:18,039 --> 00:09:19,372
それはダサいコアです、私は知っています。

171
00:09:19,457 --> 00:09:22,375
そして明らかに私があなたが言いたいのは私が思っていたものではありませんでした。

172
00:09:22,460 --> 00:09:24,044
いや、ただ…

173
00:10:01,582 --> 00:10:02,666
また会いましょう。

174
00:10:02,750 --> 00:10:04,793
見知らぬ人にならないでください。

175
00:10:05,419 --> 00:10:06,419
彼女はどうしたの？

176
00:10:06,587 --> 00:10:07,587
残念なマック。

177
00:10:08,255 --> 00:10:11,549
だってあなたのところに肉を食べる人がいるから
四時。 (喉がすっきりする)

178
00:10:11,884 --> 00:10:14,594
さあ、行きましょう。

179
00:10:19,308 --> 00:10:21,267
実際に購入したんですね。

180
00:10:21,560 --> 00:10:23,687
あなたは私があなたとつながることを買ったのです、

181
00:10:23,771 --> 00:10:26,690
自傷行為をした刺青のあるフランケンスカンク

182
00:10:27,233 --> 00:10:30,819
誰が公の場で私を辱め、
選挙に負けそうになった？

183
00:10:30,903 --> 00:10:32,445
サイコロなし、太陽。

184
00:10:33,072 --> 00:10:35,782
でも、チケットはいつでも買えます。

185
00:10:36,909 --> 00:10:38,785
あるいは、ここに秘密があります。

186
00:10:39,370 --> 00:10:42,997
時々彼らはあなたをただ入れます
だってあなたは目の保養だから。

187
00:10:43,082 --> 00:10:44,708
彼女は目の保養ですか？

188
00:10:44,792 --> 00:10:46,793
ルールは彼女にはチケットが必要だということだ。

189
00:10:47,628 --> 00:10:48,628
カイル：ああ。

190
00:10:49,004 --> 00:10:53,883
ケセラ、セラ。スペイン語で「醜い牛になるのは最低だ」。

191
00:10:54,802 --> 00:10:57,303
私はただあなたに二度目のチャンスを与えるために来ただけです。

192
00:10:57,638 --> 00:10:58,596
吹き飛ばしてしまったようだ。

193
00:10:58,681 --> 00:11:00,306
私はそう思います。でもカイルは？

194
00:11:00,391 --> 00:11:01,391
うーん、うーん。

195
00:11:01,559 --> 00:11:04,144
（反響音）吸うのを受け入れるのが一番だ。

196
00:11:20,786 --> 00:11:23,037
(ダンスミュージックの演奏)

197
00:11:41,849 --> 00:11:44,851
リラックスしてください。カイル、もう許したよ。来て。

198
00:11:46,228 --> 00:11:50,815
神様、あなたは豚のように汗をかいています。来て。

199
00:11:52,485 --> 00:11:53,568
彼女が私をどのように見ていたかわかりますか？

200
00:11:54,028 --> 00:11:55,069
だから何？

201
00:11:55,946 --> 00:11:56,946
行かなければなりません。カイル。

202
00:12:08,542 --> 00:12:09,542
(カイルが叫ぶ)

203
00:12:12,797 --> 00:12:13,797
(車のクラクション)

204
00:12:14,048 --> 00:12:15,048
(エレベーターのベルの音)

205
00:12:25,851 --> 00:12:26,851
(ディンズ)

206
00:12:38,239 --> 00:12:39,614
気分はどうですか、カイル？

207
00:12:41,116 --> 00:12:42,158
ケンドラ？

208
00:12:43,244 --> 00:12:44,994
（どもりながら）ここで何をしているのですか？

209
00:12:45,079 --> 00:12:48,289
私はここにいるすべての人のために
ビューティーボートに乗り遅れた。

210
00:12:48,791 --> 00:12:49,791
何？

211
00:12:50,376 --> 00:12:53,169
そして、自傷行為をするタトゥーだらけのフランケンスカンクたちも。

212
00:12:53,254 --> 00:12:54,337
それは冗談でした。

213
00:12:55,422 --> 00:12:56,631
分かりませんでした。

214
00:12:56,924 --> 00:12:58,758
しかし、すぐにそうなります。

215
00:12:58,968 --> 00:12:59,968
何？

216
00:13:00,052 --> 00:13:02,804
あなたを愛する人を見つけるのに1年かかります。

217
00:13:02,930 --> 00:13:05,014
はぁ？木がまた花を咲かせる前に。

218
00:13:06,767 --> 00:13:07,767
(免責事項)

219
00:13:08,185 --> 00:13:10,603
春の花が再び咲くと、一年が終わります。

220
00:13:11,772 --> 00:13:12,730
なんと...

221
00:13:12,815 --> 00:13:14,566
そして「愛してる」という言葉も

222
00:13:14,692 --> 00:13:16,442
あなたを呪縛から解放してくれるでしょう

223
00:13:17,152 --> 00:13:19,404
(ささやき声) さもなければ、永遠にこのままでいてください。

224
00:13:19,488 --> 00:13:20,488
どのような？

225
00:13:23,951 --> 00:13:34,460
いいえ。

226
00:13:36,922 --> 00:13:40,967
あなたが内側にいるのと同じくらい、外側も積極的に魅力的ではありません。

227
00:13:41,051 --> 00:13:42,176
待って。

228
00:13:43,929 --> 00:13:47,056
ケンドラ: あなたを愛してくれる人を見つけるのに1年かかります。

229
00:13:48,017 --> 00:13:51,811
それともずっとこのままでいいのかな。それともずっとこのままでいいのかな。

230
00:13:51,896 --> 00:13:54,772
(エコー) さもなければ、永遠にこのままでいてください。

231
00:14:11,373 --> 00:14:12,373
(ドアが閉まる)

232
00:14:16,795 --> 00:14:17,795
カイル：お父さん？

233
00:14:19,089 --> 00:14:20,214
イエス様、あなたは私を怖がらせました。

234
00:14:20,299 --> 00:14:21,841
ライトをつけないでください。

235
00:14:23,010 --> 00:14:24,469
なぜ？お願いします。

236
00:14:25,304 --> 00:14:26,804
何が起こっているのか？

237
00:14:27,932 --> 00:14:29,432
なぜ私を愛しているのですか？

238
00:14:29,808 --> 00:14:31,392
それはどのような質問ですか?

239
00:14:31,477 --> 00:14:32,435
ただ答えてください。

240
00:14:32,519 --> 00:14:34,437
だってあなたは私の息子だから。

241
00:14:34,521 --> 00:14:35,521
でも...

242
00:14:35,981 --> 00:14:37,774
でも魔法を信じますか？

243
00:14:37,858 --> 00:14:40,526
魔法？あなたは一体何ですか...イエス！

244
00:14:45,199 --> 00:14:46,199
カイル？

245
00:14:48,869 --> 00:14:51,120
DR.デイビス: 彼の視覚と聴覚です。

246
00:14:51,413 --> 00:14:52,455
ロブ: 持っているのはそれだけですか？

247
00:14:52,748 --> 00:14:57,460
そしてもちろん、彼の中身はまさに
以前と同じように、

248
00:14:58,045 --> 00:15:00,254
でも肌は何をしても変わりません。

249
00:15:00,339 --> 00:15:03,883
さて、植皮や顔はどうでしょうか？
移植？つまり、彼を見てください。

250
00:15:04,927 --> 00:15:06,344
彼を見てください！

251
00:15:07,346 --> 00:15:11,182
彼は人生を見つめて生きたくないのです
このように。私たちはどんな危険も冒します。

252
00:15:11,266 --> 00:15:12,392
何？

253
00:15:15,896 --> 00:15:17,689
カイル、私たちは他の人を探すつもりです。

254
00:15:17,773 --> 00:15:20,775
私はクラップ・フォー・ブレインズ博士の「ノー」を受け入れているわけではありません。
これを修正します。

255
00:15:20,859 --> 00:15:23,194
そう、私が死ぬことも含めて、何でもリスクを冒すからです。

256
00:15:23,278 --> 00:15:25,530
いいえ、そういう意味ではありません。それはまさにそのように出てきました。

257
00:15:26,073 --> 00:15:28,074
それともそういう意味で出てきたのでしょうか？

258
00:15:29,576 --> 00:15:30,576
いいえ。

259
00:15:38,377 --> 00:15:40,962
さあ。サプライズがあります。

260
00:15:45,050 --> 00:15:46,968
ロブ：どう思いますか、カイル？

261
00:15:47,594 --> 00:15:51,764
プライベートなので安全です。人々
常にスパイをしていることはできません。

262
00:15:52,141 --> 00:15:53,683
それに、あなたを手に入れることができるかもしれないと思っています

263
00:15:53,767 --> 00:15:55,685
あなたがずっと欲しかったあのバイク。

264
00:15:59,106 --> 00:16:00,106
あなたの部屋はどこですか？

265
00:16:01,525 --> 00:16:03,151
ホールの向かい側にあります。

266
00:16:03,610 --> 00:16:04,610
心配しないで。

267
00:16:05,154 --> 00:16:07,280
必要なものは何でも対応させていただきます。

268
00:16:09,241 --> 00:16:11,284
まだ私のものを手に入れる必要があります。

269
00:16:13,662 --> 00:16:16,789
でも、私たちはまだ市内にその場所を維持していますか？

270
00:16:19,084 --> 00:16:21,836
必要に応じて、夜遅くまでそこに立ち寄ることができます。

271
00:16:25,632 --> 00:16:26,632
お父さん？

272
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
うん？

273
00:16:31,805 --> 00:16:32,805
それは何ですか？

274
00:16:35,434 --> 00:16:37,018
おい、おい。

275
00:16:45,152 --> 00:16:49,530
さて、4時に電話があるので、
その後すぐにチェックインします。

276
00:16:50,074 --> 00:16:53,367
そしてゾーラはここにいる。わかった？

277
00:16:57,331 --> 00:16:58,414
わかった。

278
00:17:46,000 --> 00:17:47,584
(ドアベルが鳴る)

279
00:17:50,755 --> 00:17:51,755
あなたは誰ですか？

280
00:17:52,423 --> 00:17:54,007
メリー・ポピンズ。

281
00:17:56,427 --> 00:17:57,427
家庭教師。

282
00:17:57,845 --> 00:18:00,972
あなたのお父さんが私を雇ったのです。今日は引っ越しすることになっています。

283
00:18:03,476 --> 00:18:05,519
父に、地獄で死ぬこともできると伝えてください。

284
00:18:05,853 --> 00:18:08,939
嬉しいです。それまでの間、怒りを閉じ込めてはどうでしょうか

285
00:18:09,023 --> 00:18:12,234
そして、おいしい、温かいお父さんの一杯を飲みに私を招待しませんか？

286
00:18:12,735 --> 00:18:14,736
それを見抜いた、ね、オプラ？

287
00:18:14,821 --> 00:18:16,738
はい、ちょっとしたプレゼントです。

288
00:18:16,823 --> 00:18:19,449
特に実際には見えないので。

289
00:18:30,002 --> 00:18:31,753
こんにちは。私はウィルです。入ってください。

290
00:18:32,505 --> 00:18:35,048
ゾーラを連れて行きます。彼女はあなたを地獄へ歓迎するでしょう。

291
00:18:35,883 --> 00:18:37,717
自分専用の寝室を用意して、

292
00:18:37,844 --> 00:18:39,678
そして私に何が起こったのか説明してください

293
00:18:40,513 --> 00:18:42,639
そしてこれに値するために私がしたこと。

294
00:18:43,432 --> 00:18:45,725
そして、どうか、お付き合いください。

295
00:18:46,686 --> 00:18:50,480
老人をすべてえぐり出す
彼には価値があるよ。彼はそれに値する。

296
00:18:52,400 --> 00:18:54,985
あのね？明らかに彼は忘れていました
境界線の敵対行為をスピンする

297
00:18:55,069 --> 00:18:57,988
クリープショーの息子の家庭教師として盲目の男性を雇うことについて。

298
00:18:58,072 --> 00:19:01,491
微積分の学習に関しては、合格しようと思います。

299
00:19:06,497 --> 00:19:08,248
はじめまして。

300
00:19:15,590 --> 00:19:17,591
ごめん。後で戻ってきます。

301
00:19:28,394 --> 00:19:29,686
あなたのお子さんは何歳ですか？

302
00:19:33,774 --> 00:19:36,568
十六、十三、十。

303
00:19:50,499 --> 00:19:52,042
あなたは彼らを残したばかりですか？

304
00:19:53,961 --> 00:19:56,129
彼らにはグリーンカードがもらえない。

305
00:19:56,422 --> 00:19:58,131
しかし、あなたは彼らを置き去りにしました。

306
00:20:02,094 --> 00:20:04,262
親は自分が知っていることを使ってやることをやります。

307
00:20:05,806 --> 00:20:08,558
私が置いたとき、それらはそれほど大きくありませんでした。

308
00:20:08,643 --> 00:20:10,227
5年でした。

309
00:20:10,561 --> 00:20:13,146
私の小さな子供にとって、それは彼の人生の半分です。

310
00:20:18,819 --> 00:20:21,321
心に穴が空いてしまった。

311
00:20:24,325 --> 00:20:26,993
だから、あなたのお父さんが来ることは知っています。

312
00:20:29,288 --> 00:20:30,914
私はそうは思わない。

313
00:20:48,641 --> 00:20:50,433
ロブ・キングソン。伝言を残す。

314
00:20:50,893 --> 00:20:53,019
それは私です。うーん...

315
00:20:56,107 --> 00:20:57,857
お願いをしてもらえますか？

316
00:20:59,902 --> 00:21:03,446
私たちはそうなるはずだったって分かってる
来週の予定変更。

317
00:21:04,699 --> 00:21:06,992
あるいはその翌週だったのかもしれない。

318
00:21:07,618 --> 00:21:08,618
でも、えー、

319
00:21:12,248 --> 00:21:13,832
もしかしたら...

320
00:21:15,334 --> 00:21:18,044
もしかしたら、もうふりをしないほうがいいのかもしれない。

321
00:21:25,594 --> 00:21:26,594
(電話のビープ音)

322
00:22:37,041 --> 00:22:39,793
(ダンスミュージックの演奏)

323
00:22:48,052 --> 00:22:49,135
甘い。

324
00:23:03,150 --> 00:23:04,234
カイル：ケンドラ。

325
00:23:04,318 --> 00:23:06,319
ケンドラ。ケンドラ。

326
00:23:06,404 --> 00:23:08,071
お願いします。

327
00:23:08,739 --> 00:23:10,657
終わらせてください。お願いします！

328
00:23:10,741 --> 00:23:12,283
それはできません。

329
00:23:12,576 --> 00:23:15,703
でも分かりました。醜いことがどのようなものか私は知っています。

330
00:23:16,205 --> 00:23:17,747
それで、あなたは私を手に入れました。

331
00:23:18,874 --> 00:23:21,626
5か月あれば十分です。教訓を学びました。

332
00:23:22,169 --> 00:23:23,920
あなたは何も学ばなかったのです。

333
00:23:24,004 --> 00:23:27,298
あなたよりもよく見える人を見つけてください。

334
00:23:29,468 --> 00:23:32,053
誰かが「愛しています」と言ってくれるまで、あと7か月。

335
00:23:33,806 --> 00:23:36,015
これをなくしてください！

336
00:23:45,359 --> 00:23:46,359
スローン？

337
00:23:51,323 --> 00:23:52,449
カイルっぽいですね。

338
00:23:52,783 --> 00:23:54,367
スローン: 変だよ。

339
00:23:54,535 --> 00:23:56,870
彼に返事を書かなかったのは残念だ。

340
00:23:56,954 --> 00:23:58,121
もっと吸うよ。

341
00:23:58,581 --> 00:24:02,959
スローン: そうですね、でも正直に言うと、
彼がいなくなって、ちょっと安心しました。

342
00:24:03,043 --> 00:24:06,254
まるで、いつも意地悪をしていないといけないと感じていたのですが、

343
00:24:06,338 --> 00:24:07,839
本当に意地悪なように、

344
00:24:08,507 --> 00:24:10,550
彼を楽しませるために。

345
00:24:11,385 --> 00:24:14,637
トレイ: 言いたいことは分かります。
彼のことは忘れましょう。

346
00:24:15,681 --> 00:24:16,639
（うなり声）

347
00:24:16,724 --> 00:24:17,724
おい！

348
00:24:18,309 --> 00:24:19,309
ごめん。

349
00:24:20,769 --> 00:24:23,062
そして、あなたを覗き見してごめんなさい

350
00:24:23,397 --> 00:24:25,023
(笑) スパイです。

351
00:24:27,526 --> 00:24:28,526
（ため息）

352
00:24:28,611 --> 00:24:29,903
信じられない。

353
00:24:30,571 --> 00:24:32,906
でもそれはロマンスの死のような気がする

354
00:24:32,990 --> 00:24:35,825
あなたの目の前で繰り広げられるでしょう？

355
00:24:36,285 --> 00:24:37,494
彼女には彼氏がいないのですか？

356
00:24:37,578 --> 00:24:40,580
はい。これが私が言いたいことです。

357
00:24:42,124 --> 00:24:44,501
ロマンスはどうなったの？

358
00:24:45,169 --> 00:24:48,671
しょぼい、しょぼい、手書きのラブレター。

359
00:24:52,176 --> 00:24:55,887
そして、本当に、本当にそうする必要はありません
ところで、聞いてください。

360
00:24:56,263 --> 00:24:59,224
問題は、彼らが話しているあの男のことを知っていますか？

361
00:24:59,308 --> 00:25:00,892
彼らは遠く離れています。

362
00:25:01,477 --> 00:25:05,355
そして個人的に私は彼を尊敬しています
彼が見たとおりに物事を呼びました。

363
00:25:06,065 --> 00:25:08,274
たとえ彼がそれらを間違って見ていたとしても。

364
00:25:09,360 --> 00:25:10,568
しかし、それが本当は何だったのか知っていますか？

365
00:25:10,653 --> 00:25:11,778
何？

366
00:25:13,614 --> 00:25:15,281
彼はまさに人生の一撃だった。

367
00:25:49,400 --> 00:25:59,158
(タッピング)

368
00:26:01,495 --> 00:26:03,329
冗談ですよね？

369
00:26:11,589 --> 00:26:13,381
どうやってそれを行うのですか？

370
00:26:13,632 --> 00:26:17,885
このダンスとエモに行ってきました
ひよこは私にダーツヘックスをくれました。

371
00:26:17,970 --> 00:26:18,970
噛んでください。

372
00:26:20,764 --> 00:26:23,933
おお！やあ、もう起きたし、何か学びたいですか？

373
00:26:25,728 --> 00:26:26,728
いいえ。

374
00:26:27,146 --> 00:26:28,646
気をつけてください。

375
00:26:28,731 --> 00:26:31,190
知性を失うとブロンドはそうなるだろう
あなたについて冗談を言っています。

376
00:26:40,200 --> 00:26:43,411
私の父はいつも、人々はあなたのことがどれだけ好きかと言っていた

377
00:26:43,495 --> 00:26:46,581
それはあなたの見た目に正比例します。

378
00:26:51,378 --> 00:26:54,380
しかし、彼らは私を嫌っていました。

379
00:26:57,968 --> 00:27:01,095
高校は間違いなくクソだ。

380
00:27:03,599 --> 00:27:05,308
普通の学校に通ったんですか？

381
00:27:05,684 --> 00:27:08,353
私の友達は15歳で処女を失いました。

382
00:27:08,687 --> 00:27:10,104
視力を失いました。

383
00:27:11,023 --> 00:27:13,066
しかし、ご存知のように、生き地獄には良い面もあります。

384
00:27:14,068 --> 00:27:15,652
聴力が良くなったような気がしますか？

385
00:27:15,736 --> 00:27:18,738
うん。そしてひよこは盲目の男を掘ります。

386
00:27:20,199 --> 00:27:21,199
うん。

387
00:27:22,159 --> 00:27:25,286
まあ、残念なことに、彼らは醜い男を掘り下げません。

388
00:27:27,331 --> 00:27:28,915
どうして知っていますか？

389
00:29:44,968 --> 00:29:49,639
期待を裏切ってブラインディは続ける
彼のビッチなスタイルセンスを向上させてください。

390
00:29:51,683 --> 00:29:53,518
視力があった頃の名残。

391
00:29:54,478 --> 00:29:58,272
つまり、何があっても見た目が重要ということですか？

392
00:29:58,690 --> 00:30:02,735
重要なのは、他人が私をどう見ているかではないということです。

393
00:30:03,487 --> 00:30:05,822
それは私が自分自身をどう見るかということです。

394
00:30:07,324 --> 00:30:11,536
メンタルルービックキューブ、私は知っています、
しかし、いつかそれが意味を持つようになるでしょう。

395
00:31:54,389 --> 00:31:56,182
(不鮮明なチャタリング)

396
00:32:22,709 --> 00:32:24,752
(歌う)

397
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
お尻拭き。

398
00:32:54,293 --> 00:32:56,670
あなたはマーモットのようなユーモアを持っています。

399
00:32:58,130 --> 00:33:02,926
それで、誰かがこっそり入ってくる音が聞こえました
昨夜遅くに。どこに行ってたんですか？

400
00:33:03,010 --> 00:33:07,138
無いのが良い事じゃないですか
あなたには両親がいないのですか？

401
00:33:07,223 --> 00:33:08,932
背中から降りてください。

402
00:33:10,017 --> 00:33:13,895
でもね、最後に話して以来、
ずっと考えてたんですが…

403
00:33:15,481 --> 00:33:17,524
目の手術のようなものはありますか？

404
00:33:17,608 --> 00:33:20,151
だって私はこの国中のすべての医者を見てきたから。

405
00:33:21,070 --> 00:33:24,155
奇跡だけですが、ありがとう。

406
00:33:24,865 --> 00:33:26,908
それで、昨夜どこに行きましたか？

407
00:33:28,911 --> 00:33:30,120
私はこの女の子について見に行きました。

408
00:33:31,330 --> 00:33:32,539
とても嬉しいです。

409
00:33:33,749 --> 00:33:34,874
私は彼女と話しさえしませんでした。

410
00:33:34,959 --> 00:33:38,712
ベイビーステップ。 「ワサップ？」と言うかも知れません。

411
00:33:40,423 --> 00:33:41,423
あなたが盲目であることの利点

412
00:33:41,507 --> 00:33:44,509
私が「ワサップ」なんて絶対に言うべきではないことがわかりませんか？

413
00:33:46,304 --> 00:33:47,679
ベイビーステップ。

414
00:33:48,598 --> 00:33:50,140
私たちは祝わなければなりません。

415
00:33:50,224 --> 00:33:54,728
1 2 3。ワサップ！

416
00:33:54,979 --> 00:33:55,979
フォア！

417
00:33:56,814 --> 00:34:00,942
1 2 3。ワサップ！

418
00:34:01,485 --> 00:34:08,241
ワサップ！

419
00:34:39,023 --> 00:34:40,023
これがサンドイッチです、ベン。

420
00:34:40,107 --> 00:34:41,566
ありがとう。

421
00:34:41,651 --> 00:34:43,568
お父さんは元気ですか？トラブルを回避するには？

422
00:34:48,991 --> 00:34:50,575
リンディ：お父さん、今帰ってきました。

423
00:34:51,202 --> 00:34:52,202
お父さん？

424
00:34:52,411 --> 00:34:53,453
(リンディのうめき声)

425
00:34:53,537 --> 00:34:54,663
さあ。

426
00:34:59,251 --> 00:35:00,460
お父さん！

427
00:35:09,261 --> 00:35:10,679
リンディの父: 持ってないよ。

428
00:35:11,764 --> 00:35:14,140
さあ、接続してください。

429
00:35:17,061 --> 00:35:19,396
あと一週間。もう少し時間が必要です。

430
00:35:19,480 --> 00:35:22,023
ビクター: いや、めちゃくちゃじゃないよ
周りの、残念な中毒者。

431
00:35:22,108 --> 00:35:23,358
リンディ：お父さん、またこんなことはしないよ。

432
00:35:23,442 --> 00:35:24,442
リンディの父: ごめんなさい、リンディ。

433
00:35:24,527 --> 00:35:26,778
ビクター: おい、黙ってろ。そして、あなたはここから出て行きます。

434
00:35:26,862 --> 00:35:28,822
リンディ: ビクター、お願いします。お金を受け取ります。

435
00:35:29,115 --> 00:35:32,200
私と弟にお金をください。

436
00:35:33,035 --> 00:35:34,160
リンディ：お父さん！

437
00:35:36,122 --> 00:35:37,163
リンディ：いや！

438
00:36:25,671 --> 00:36:26,671
彼女はどこにいるの？

439
00:36:29,341 --> 00:36:31,176
あなたは...あなたが彼を殺しました。

440
00:36:33,220 --> 00:36:35,472
あなたの娘は私の弟のために。

441
00:36:36,182 --> 00:36:38,099
いつか、彼女を見つけてやるよ。

442
00:36:38,934 --> 00:36:40,560
しません。

443
00:36:41,729 --> 00:36:42,896
あなたは何が必要ですか？

444
00:36:44,982 --> 00:36:45,982
さあ、何が欲しいの？

445
00:36:50,070 --> 00:36:51,529
彼女が欲しいです。

446
00:36:53,199 --> 00:36:54,282
彼女を守りたい。

447
00:36:54,366 --> 00:36:55,533
私は彼女を守ることができます。

448
00:36:57,828 --> 00:36:58,828
お願いします。

449
00:36:59,497 --> 00:37:00,914
彼の声が聞こえましたか？

450
00:37:01,207 --> 00:37:03,750
彼女が私と一緒にいれば、彼女は安全です。

451
00:37:05,628 --> 00:37:07,253
あなたが誰なのか知りません。

452
00:37:07,338 --> 00:37:08,671
でも、もし彼女が去ってしまったら…

453
00:37:09,173 --> 00:37:10,423
彼女が去ったら、

454
00:37:12,092 --> 00:37:13,468
警察がこれらを入手するでしょう。

455
00:37:13,803 --> 00:37:16,095
(カメラのクリック音)

456
00:37:17,598 --> 00:37:20,183
いや、ひねりすぎだ。

457
00:37:21,727 --> 00:37:23,645
人を殺すのも同様だ。

458
00:37:28,400 --> 00:37:30,401
彼女はあなたのことをどう思うでしょうか？

459
00:37:41,997 --> 00:37:42,997
(ドアベルが鳴る)

460
00:37:43,165 --> 00:37:47,252
ゾラ、「カイル」ではなく「ハンター」だということを覚えておいてください。 "ハンター。"

461
00:37:49,797 --> 00:37:51,923
こんにちは。私はゾラです。

462
00:37:54,343 --> 00:37:56,094
彼はどこにいますか？行ってもいいよ。

463
00:37:56,720 --> 00:37:58,012
あなたをここに置いていくつもりはありません。

464
00:37:58,097 --> 00:37:59,639
見知らぬ人と一緒に？

465
00:38:00,224 --> 00:38:02,517
旧友の息子。あなたの安全のために。

466
00:38:02,601 --> 00:38:04,686
でたらめ。そして、私は自分自身の世話をすることができます。

467
00:38:04,770 --> 00:38:05,770
さよならを言わせてもらいました。

468
00:38:05,938 --> 00:38:06,938
その必要はありません。

469
00:38:07,773 --> 00:38:09,023
あなたが無事であることをどうやって知ることができますか？

470
00:38:09,400 --> 00:38:10,692
あなたではない。

471
00:38:10,776 --> 00:38:14,988
取引は、私は自分の人生、すべてを放棄することです
生活、学校、友達、すべて。

472
00:38:15,155 --> 00:38:17,282
そしてその代わりに、あなたは私に会いに来ません。

473
00:38:17,449 --> 00:38:19,576
電話しないで、何もしないで。

474
00:38:20,494 --> 00:38:22,120
ただ離れてください。

475
00:38:23,622 --> 00:38:26,457
めちゃくちゃになりました。私はめちゃくちゃにし続けています。私はそれを知っています。

476
00:38:27,710 --> 00:38:29,043
でも他に何をすればいいのか分かりません。

477
00:38:29,128 --> 00:38:30,712
出発しても構いません。

478
00:38:46,604 --> 00:38:47,812
それで私はここにいます、いいですか？

479
00:38:49,023 --> 00:38:50,315
あなたが誰であっても。

480
00:38:50,858 --> 00:38:53,693
近くに来たら、お尻にテーザー銃を撃ちます。

481
00:39:03,579 --> 00:39:05,371
それで私たちは二人になります。

482
00:39:07,583 --> 00:39:13,504
リンディ: 43、47、53、59。

483
00:39:14,173 --> 00:39:15,590
食べ物を持ってきました。

484
00:39:15,674 --> 00:39:17,592
寄付してくれる人に電話してください。

485
00:39:25,351 --> 00:39:28,478
本当に説明したいと思います。

486
00:39:29,730 --> 00:39:31,898
出てきてください。

487
00:39:34,109 --> 00:39:35,109
（うめき声）

488
00:39:35,194 --> 00:39:37,028
誘います。

489
00:39:40,074 --> 00:39:41,074
何？

490
00:40:11,981 --> 00:40:12,981
(嘲笑)

491
00:40:47,349 --> 00:40:48,349
（うめき声）

492
00:40:49,184 --> 00:40:50,268
今度はバーニーズに行きます

493
00:40:50,352 --> 00:40:54,230
マノロスかクソ高いものを手に入れろ
親切なスローンと彼女のビンボットは大好きでした。

494
00:40:54,314 --> 00:40:57,358
あなたが彼女について私に言うことすべて、私が見ることすべて、

495
00:40:57,443 --> 00:40:58,943
彼女はそんなタイプではないと私に言います...

496
00:40:59,028 --> 00:41:00,528
それならプラダ。 ...買われる予定です。

497
00:41:01,697 --> 00:41:02,822
私は彼女を買おうとしているわけではありません。

498
00:41:02,906 --> 00:41:04,323
あなたは。そして彼女はそれを嫌うでしょう。

499
00:41:07,036 --> 00:41:08,202
それで、それではどうでしょうか？

500
00:41:08,287 --> 00:41:10,496
彼女について何を知っていますか?

501
00:41:10,622 --> 00:41:13,291
あなたは彼女のことを考えなければなりません。

502
00:41:13,459 --> 00:41:15,960
彼女が誰であるかはわかります。

503
00:41:16,837 --> 00:41:17,837
続けてください。

504
00:41:19,465 --> 00:41:20,465
考える。

505
00:41:29,141 --> 00:41:30,808
リンディ：私のことも知らないみたいだね。

506
00:41:30,893 --> 00:41:34,103
この全体はあらゆる種類のものです
めちゃくちゃ。それはただ悪いシーンです。

507
00:41:34,313 --> 00:41:36,814
良いことなんて何もないし、みんながいなくて寂しい。

508
00:41:36,899 --> 00:41:40,109
外に出て取りに行けないのが寂しい
いつでもデリコーヒーを。

509
00:41:40,194 --> 00:41:43,321
そしてクリニック。そして、私を私たらしめたすべて。

510
00:41:43,447 --> 00:41:44,906
いや、めちゃくちゃだよ

511
00:41:44,990 --> 00:41:46,908
そして彼は私にいくつかのプレゼントをくれると思っています

512
00:41:47,034 --> 00:41:48,910
それですべてが解決します。

513
00:41:48,994 --> 00:41:52,705
ほんの少しの間だと分かっているけど、嫌だ。

514
00:41:52,790 --> 00:41:58,002
私は学校を休むのが嫌いです、父親が嫌いです、そしてただ憎むのが嫌いです。

515
00:41:58,087 --> 00:41:59,462
そして、それが生きるか死ぬかであることはわかっています、

516
00:41:59,588 --> 00:42:03,174
でも私はマチュのために貯金してきました
3年ぶりのピチュ旅行。

517
00:42:03,258 --> 00:42:06,344
ご存知のように、私が人生で初めて私のためだけにやったことは、

518
00:42:06,428 --> 00:42:08,346
ただ私がしたかったからです。

519
00:42:09,306 --> 00:42:12,642
「リンディは世界の不思議への旅

520
00:42:12,726 --> 00:42:15,019
「そしてついに彼女の瞬間を捉えて…」

521
00:42:18,524 --> 00:42:20,066
イエス！何が問題ですか?

522
00:42:20,484 --> 00:42:21,609
マスクはどうしたの？

523
00:42:21,777 --> 00:42:22,777
あなたを驚かせたくなかったのです。

524
00:42:23,112 --> 00:42:26,114
確かに。スキーマスクは私を驚かせませんでした。

525
00:42:26,865 --> 00:42:30,118
ジュージフルーツをいただきました。

526
00:42:34,414 --> 00:42:36,457
何か聞いてもいいですか？うーん。

527
00:42:36,542 --> 00:42:37,542
なぜ私はここにいるのですか？

528
00:42:38,293 --> 00:42:39,669
あなたは守られる必要があるからです。

529
00:42:39,795 --> 00:42:41,212
でも、自分のことは自分でできる。

530
00:42:41,463 --> 00:42:43,047
あなたも私のことを知りません。

531
00:42:43,173 --> 00:42:44,715
でも、私のお父さんも、あなたのお父さんも…

532
00:42:44,883 --> 00:42:47,176
私は知っています、彼の謎に満ちた「過去からの友人」。

533
00:42:47,511 --> 00:42:49,512
彼はあなたを追跡できない人を望んでいたのです。

534
00:42:49,680 --> 00:42:53,182
彼は頭から何かを怖がっている
あなたに起こるでしょう。

535
00:42:53,392 --> 00:42:55,476
彼があなたをどれだけ愛しているからです。

536
00:42:56,145 --> 00:42:59,814
彼は何度も何度も言い続けた。

537
00:43:01,150 --> 00:43:02,150
本当に？

538
00:43:03,610 --> 00:43:04,944
うん。

539
00:43:07,865 --> 00:43:09,323
Jujyfruitsをありがとう。

540
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
どういたしまして。

541
00:43:19,001 --> 00:43:21,836
考えるものは死んだ。

542
00:43:21,920 --> 00:43:23,588
殺された。

543
00:43:45,235 --> 00:43:49,030
カイル：親愛なるリンディ。私は考えてきました
最近の手紙について。

544
00:43:49,114 --> 00:43:51,532
本物の種類。ロングハンド。

545
00:43:51,617 --> 00:43:53,868
そして、誰もいないというのはどれほどひどいことか
もうそれらを書くのはやめましょう。

546
00:43:54,953 --> 00:43:57,872
そこで私は今日、あなたに一つのことを始めることにしました。

547
00:44:00,292 --> 00:44:02,168
さて、何をしているのですか？

548
00:44:02,252 --> 00:44:04,086
温室を建てることができるかどうかを検討しています。

549
00:44:04,421 --> 00:44:06,130
彼女はバラにとても興味があります。

550
00:44:06,548 --> 00:44:07,965
色ごとに意味が違うんですね。

551
00:44:08,050 --> 00:44:09,050
うん。

552
00:44:09,551 --> 00:44:11,385
まあ、それらはすべてある意味、

553
00:44:11,470 --> 00:44:13,554
「私はひよこ遊びで泣く男です

554
00:44:13,680 --> 00:44:15,806
そしてぬいぐるみと一緒に寝ています。

555
00:44:15,974 --> 00:44:16,974
(笑)

556
00:44:17,059 --> 00:44:18,059
(ドアが開く)

557
00:44:20,687 --> 00:44:22,146
私はここにいません。

558
00:44:25,000 --> 00:44:27,001
やあ。私はリンディです。

559
00:44:27,086 --> 00:44:30,129
こんにちは。ウィル。嬉しいですね。

560
00:44:31,340 --> 00:44:33,258
試合を聞きました。あなたはレンジャーズのファンですか？

561
00:44:33,509 --> 00:44:34,634
ダイハード。

562
00:44:34,718 --> 00:44:36,803
それはわかっていました。男のギャル。

563
00:44:37,638 --> 00:44:39,013
(大声で) ガイギャル。

564
00:44:41,642 --> 00:44:42,809
一緒に参加しませんか？ありがとう。

565
00:44:42,893 --> 00:44:43,893
もちろん。

566
00:44:45,646 --> 00:44:47,021
すべてのツールはどうなっているのでしょうか？

567
00:44:47,439 --> 00:44:50,024
ハンターの事だよ。屋根上の構造物です。

568
00:44:50,359 --> 00:44:51,568
何のための構造？

569
00:44:52,152 --> 00:44:55,655
1954 年の『Devil Girl From Mars』という映画を見たことがあるでしょう。

570
00:44:55,739 --> 00:44:59,200
彼らはそこで処女の十代を誘拐します
繁殖用の女の子は？

571
00:45:03,122 --> 00:45:05,248
私はただ…冗談です…冗談です。

572
00:45:05,332 --> 00:45:08,501
ごめん。あまり出ていないんです。
社会的礼儀を失いつつあります。

573
00:45:09,003 --> 00:45:10,003
巻き戻します。

574
00:45:10,254 --> 00:45:12,380
(後ろ向きの話し方を真似る)

575
00:45:13,632 --> 00:45:15,675
こんにちは。意思。喜び。

576
00:45:16,176 --> 00:45:19,262
建築の本はハンターのものです、

577
00:45:19,346 --> 00:45:23,224
オールラウンドでとても良い人
建築を検討している人は誰ですか

578
00:45:23,309 --> 00:45:24,309
(喉がすっきりする)

579
00:45:24,393 --> 00:45:25,977
温室。

580
00:45:26,729 --> 00:45:28,187
温室？

581
00:45:28,647 --> 00:45:30,023
うん。

582
00:45:30,649 --> 00:45:31,649
ラッド。

583
00:45:34,361 --> 00:45:36,029
右？

584
00:46:07,645 --> 00:46:08,686
(免責事項)

585
00:46:35,464 --> 00:46:36,923
とても面白いです。

586
00:46:45,391 --> 00:46:48,267
それで、本当に会うことはあるの？

587
00:46:48,686 --> 00:46:49,686
うーん、うーん。

588
00:46:49,853 --> 00:46:51,688
そうですね、今？いいえ。

589
00:46:51,855 --> 00:46:52,855
わかりました。

590
00:46:58,946 --> 00:47:00,822
一生ここに住んでたんですか？

591
00:47:00,906 --> 00:47:02,073
いいえ。

592
00:47:02,157 --> 00:47:03,533
かなり最近です。

593
00:47:04,284 --> 00:47:08,246
私は父と同居していましたが、彼は
本当にできないタイプの人

594
00:47:08,330 --> 00:47:09,372
取引する。

595
00:47:10,124 --> 00:47:11,124
（クスクス笑い）

596
00:47:11,333 --> 00:47:13,751
それについては何も知らないでしょう。

597
00:47:14,920 --> 00:47:16,129
そしてあなたのお母さんは？

598
00:47:20,092 --> 00:47:21,092
私のは死んでしまった。

599
00:47:22,010 --> 00:47:23,010
私は彼女のことを全く知りませんでした。

600
00:47:24,138 --> 00:47:26,556
だから、お母さんはいないよ。

601
00:47:26,724 --> 00:47:28,057
めちゃくちゃなお父さん。

602
00:47:28,475 --> 00:47:30,810
私たちに共通点が何もないのが残念です。

603
00:47:33,522 --> 00:47:35,732
(外国語のおしゃべり)

604
00:47:35,816 --> 00:47:37,275
リンディ：韓国のテレビはどうしたの？

605
00:47:39,069 --> 00:47:40,611
韓国語を話せますか？

606
00:47:41,989 --> 00:47:43,072
流暢に。

607
00:47:43,198 --> 00:47:44,282
まあ、本当に？

608
00:47:44,408 --> 00:47:45,533
彼らは何と言っているのでしょうか？

609
00:47:47,703 --> 00:47:49,245
「ボナペティ」

610
00:47:49,663 --> 00:47:51,330
彼女は「どうぞ」とは言いませんでした。

611
00:47:51,457 --> 00:47:53,416
ああ、韓国語も話せますか？

612
00:47:53,500 --> 00:47:55,501
まあ、私は誇示するのは好きではありませんが、そうです。

613
00:47:55,586 --> 00:47:58,296
そして韓国人は「ボナペティ」とは言いません。

614
00:47:58,422 --> 00:47:59,547
彼女は韓国語に相当する言葉を言いました。

615
00:47:59,673 --> 00:48:00,840
どれが何ですか？

616
00:48:00,924 --> 00:48:02,925
「食欲が旺盛だといいですね

617
00:48:03,010 --> 00:48:06,846
「食べ物を切り取って塊を投げつけるようなものです。」

618
00:48:06,930 --> 00:48:08,806
(笑い) いいえ、それは仮定法です。

619
00:48:09,850 --> 00:48:11,434
ママを連れて行きます。あなたはパーマボーイを連れて行きます。

620
00:48:11,518 --> 00:48:12,560
ゲーム開始。

621
00:48:14,855 --> 00:48:16,189
それで、彼女は今何と言っていますか？

622
00:48:17,524 --> 00:48:20,610
「愛してるけど、いざとなると
髪の毛、あなたは何も知らない不思議な人です。」

623
00:48:21,779 --> 00:48:24,697
事実として言えるのは、彼女が言ったことではないということです。

624
00:48:24,823 --> 00:48:26,908
お母さんが言ったのは…

625
00:48:28,494 --> 00:48:29,702
ああ！

626
00:48:36,668 --> 00:48:39,170
ウィルがあなたの韓国語の先生でないことを祈ります。

627
00:48:40,714 --> 00:48:43,007
あなたは...学校を欠席していますか?

628
00:48:44,301 --> 00:48:45,968
生まれつきのオタクみたいな。

629
00:48:46,386 --> 00:48:50,264
だって、来たいなら授業があるよ。

630
00:48:53,435 --> 00:48:56,020
はい。私はしたいです。

631
00:48:56,313 --> 00:48:57,688
明日？

632
00:48:57,815 --> 00:48:59,190
もちろん。

633
00:48:59,483 --> 00:49:00,483
さて...

634
00:49:02,361 --> 00:49:03,319
素晴らしい。

635
00:49:03,403 --> 00:49:05,404
それでは、おやすみなさい。

636
00:49:06,657 --> 00:49:07,907
我慢する。

637
00:49:28,887 --> 00:49:30,888
かなり陰惨ですね？

638
00:49:35,894 --> 00:49:36,936
もっとひどいことも見たことがあります。

639
00:49:45,904 --> 00:49:47,113
はい！

640
00:50:19,354 --> 00:50:20,354
今日は学校があるのですが、

641
00:50:20,439 --> 00:50:22,690
でも、今始まったばかりではないと思わせる必要がある

642
00:50:22,816 --> 00:50:24,817
そして賢く見える必要があります。

643
00:50:25,485 --> 00:50:26,485
リンディが来ます。

644
00:50:27,279 --> 00:50:28,571
うーん。

645
00:50:28,989 --> 00:50:30,531
黙れ。私たちは何を勉強しているのでしょうか？

646
00:50:30,866 --> 00:50:33,659
心配しないで。何か思いつくよ
生々しくて屈辱的。

647
00:50:33,744 --> 00:50:36,370
いいえ、いいえ、いいえ。それが何なのか知りたい
今。事前に答えが必要です。

648
00:50:37,080 --> 00:50:38,289
ああ、それは詐欺と呼ばれます。

649
00:50:38,498 --> 00:50:40,291
いいえ、それは女の子に好きになってもらおうというものです

650
00:50:40,375 --> 00:50:42,710
あなたはスラッシャー映画の主人公のように見えますが、

651
00:50:43,337 --> 00:50:45,880
ああ、シェイクスピアのソネット。明らか。

652
00:50:45,964 --> 00:50:47,673
E.E.カミングス。決まり文句。

653
00:50:47,758 --> 00:50:51,093
決まり文句は男が好きだということ
女の子を感動させる学校。

654
00:50:51,303 --> 00:50:53,930
フランク・オハラの詩はどうでしょうか。
コーラを飲みますか？

655
00:50:54,973 --> 00:50:56,057
どうやってその詩を知っていますか？

656
00:50:56,141 --> 00:50:58,100
「現代詩、女の子を感動させる」でグーグル検索してみました。

657
00:50:58,727 --> 00:50:59,727
（うめき声）

658
00:51:00,729 --> 00:51:02,021
でも、気の利いたことを言う必要がある。

659
00:51:02,356 --> 00:51:04,023
（嘲笑）それでは頑張ってください。

660
00:51:05,275 --> 00:51:06,943
別の考え方が必要です。

661
00:51:07,152 --> 00:51:09,904
リンディが気に入るもう一つのこと。それはのためです
今朝。質問しないでください。

662
00:51:09,988 --> 00:51:12,865
夫が私に結婚を望んでいたとき
彼は私にかごを編んでくれました。

663
00:51:13,075 --> 00:51:16,786
ええ、本当にそんなことはないと思います
仕事。チョコレートはどうでしょうか？

664
00:51:17,079 --> 00:51:18,120
なんてこった。

665
00:51:18,205 --> 00:51:19,205
来て。

666
00:51:19,498 --> 00:51:21,248
あなたが親切にしてくれると、彼女は喜ぶでしょう。

667
00:51:22,668 --> 00:51:24,001
うん、それは最悪だ。

668
00:51:24,211 --> 00:51:25,878
自分らしくいるとき。

669
00:51:26,046 --> 00:51:27,713
なんだ、この自分か、あのバカな自分だったのか？

670
00:51:29,299 --> 00:51:31,801
私があなたを知っている男です。

671
00:52:16,471 --> 00:52:17,763
どうやってやったの？

672
00:52:17,973 --> 00:52:20,891
私はそれを理解しました。

673
00:52:25,439 --> 00:52:27,273
私はあなたとコーラを飲むのが大好きです。

674
00:52:27,607 --> 00:52:29,108
今すぐ私を撃ってください。何？

675
00:52:30,610 --> 00:52:34,613
いや、つまり、あなたがそれについてすべて知っているのは素晴らしいことです

676
00:52:34,781 --> 00:52:36,615
そして賢いことをたくさん言うでしょう。

677
00:52:38,201 --> 00:52:39,952
ウィル：盲目の男性が登っています。

678
00:52:40,704 --> 00:52:43,372
ちょっと待ってもらえますか？ありがとう。
ウィル：盲目の男がつまずくんだ。

679
00:52:45,959 --> 00:52:47,126
大丈夫？桃っぽい。

680
00:52:47,753 --> 00:52:48,878
カイル: ゾラ​​、買ってくれてありがとう。

681
00:52:49,004 --> 00:52:50,129
ちなみに、私は小川の上にいます。

682
00:52:50,839 --> 00:52:53,132
コーラを飲むと判明
あなたはリンディのお気に入りの一人です。

683
00:52:53,216 --> 00:52:55,009
神様、この授業を楽しみにしています。

684
00:52:55,385 --> 00:52:56,385
えー...

685
00:52:57,054 --> 00:52:58,846
どうぞ。どうやって知ったんですか？

686
00:52:58,972 --> 00:53:01,015
デリコーヒー、非常に過小評価されています。

687
00:53:01,600 --> 00:53:02,725
いつも言っているように。

688
00:53:04,394 --> 00:53:05,394
(笑)

689
00:53:06,313 --> 00:53:07,521
長年の緑の親指？

690
00:53:08,148 --> 00:53:09,607
いいえ、いいえ。

691
00:53:12,069 --> 00:53:16,113
実は父がこれに私を突っ込んでしまったのです
家にいたので誰にも見られませんでした。

692
00:53:16,281 --> 00:53:19,658
そして醜くて恥ずべきものを受け入れようと思った

693
00:53:19,743 --> 00:53:21,660
そしてそれをそうでないものに変えます。

694
00:53:26,625 --> 00:53:31,253
もちろん、誰もがその美しさを必ずしも認識できるわけではありません。

695
00:53:31,880 --> 00:53:33,672
ただ読んでください。

696
00:53:41,973 --> 00:53:43,599
「あなたとコーラを飲みながら

697
00:53:43,683 --> 00:53:46,602
「サンセバスティアンに行くよりも楽しいです。

698
00:53:47,771 --> 00:53:48,854
「イルン、

699
00:53:49,481 --> 00:53:51,023
「ヘンダイ、

700
00:53:51,858 --> 00:53:53,192
「ビアリッツ、

701
00:53:53,860 --> 00:53:54,860
「バイヨンヌ

702
00:53:54,945 --> 00:54:00,032
「あるいは、その日にお腹が痛くなって、
バルセロナのトラベッセラ・デ・グラシア

703
00:54:00,367 --> 00:54:02,535
「一つにはあなたのオレンジ色のシャツを着ているからです

704
00:54:02,994 --> 00:54:06,247
「あなたはますます幸せそうな聖セバスチャンに見えますね」

705
00:54:06,790 --> 00:54:09,333
「一つにはあなたへの愛のせいで…」

706
00:54:16,007 --> 00:54:17,466
また来ますね？

707
00:54:17,551 --> 00:54:21,554
ああ、そうだ、また戻ってくるよ。また来ます。続けてください。

708
00:54:31,565 --> 00:54:34,150
リンディ：「...暖かいニューヨークの4時の光の中で」

709
00:54:34,568 --> 00:54:38,154
「私たちはお互いの間を行き来している

710
00:54:38,238 --> 00:54:41,782
「眼鏡を通して息をする木のように...」

711
00:54:51,084 --> 00:54:57,298
「...そしてポートレートショーはどうやら
顔はまったくありません。ペイントするだけです

712
00:54:57,591 --> 00:55:00,968
「あなたは突然なぜそうなったのかと不思議に思います
世界の誰もがそれらをやったことがある

713
00:55:01,136 --> 00:55:03,762
「私はあなたを見ています

714
00:55:03,847 --> 00:55:05,514
「そして私はむしろあなたを見たいです

715
00:55:05,599 --> 00:55:07,766
「世界中のあらゆる肖像画よりも」

716
00:55:34,669 --> 00:55:35,920
もっと時間が必要です。

717
00:55:36,796 --> 00:55:38,422
魔法は元に戻せません。

718
00:55:38,548 --> 00:55:40,216
でも、もっと時間があれば打てるかもしれない。

719
00:55:40,300 --> 00:55:42,092
できません、ごめんなさい。

720
00:55:42,177 --> 00:55:45,054
わかりました。私はあなたを怒らせました。あなたは私を無駄にしました。

721
00:55:45,513 --> 00:55:48,807
でも何かあるはずだ
できますよ。さあ、助けて。

722
00:55:48,934 --> 00:55:50,476
私はできません。そして私はそうしません。

723
00:55:50,560 --> 00:55:52,728
あなたはまだ自分以外の人のことを考えていません。

724
00:55:52,896 --> 00:55:53,896
（うなり声）

725
00:55:55,815 --> 00:55:57,983
あなたは間違っています。私は他の人のことを考えています。

726
00:55:58,318 --> 00:55:59,902
リンディのこと、そして彼女の人生がどのようなものかを考えます

727
00:55:59,986 --> 00:56:01,445
そして私は子供たちに会えない女性のことを考えます

728
00:56:01,529 --> 00:56:02,988
そして目が見えない男です。

729
00:56:05,825 --> 00:56:07,034
それで彼は今気にしていますか？

730
00:56:09,287 --> 00:56:12,790
うん。

731
00:56:13,250 --> 00:56:15,376
わかりました、リンディと一緒に頑張ります。

732
00:56:15,627 --> 00:56:19,838
でも、ウィルに視力を与えてください、ゾラに家族を与えてください。

733
00:56:20,674 --> 00:56:23,509
それは彼らがその後受けるべき最低限のことだ
私と一緒にこの地獄に閉じ込められました。

734
00:56:23,635 --> 00:56:25,552
私が彼らを助けます。

735
00:56:25,637 --> 00:56:27,513
成功すれば。

736
00:56:31,851 --> 00:56:32,851
そしてカイルは…

737
00:56:34,396 --> 00:56:36,355
幸運を祈ります。

738
00:56:42,946 --> 00:56:44,613
(ステレオで音楽を再生)

739
00:56:45,657 --> 00:56:46,699
あなたのCDを受け取りました。

740
00:56:46,866 --> 00:56:47,950
ありがとう。

741
00:57:03,508 --> 00:57:05,884
私の母校のただの男です。

742
00:57:06,428 --> 00:57:08,304
実際のところ、ちょっとバカです。本当に？

743
00:57:08,430 --> 00:57:10,472
（喉を潤す）ええ、私たちはそうでした
この委員会で一緒に、

744
00:57:10,598 --> 00:57:12,641
だから私は彼の写真を持っています。

745
00:57:12,851 --> 00:57:15,936
つまり、見た目的には、彼は悪くありません。

746
00:57:16,313 --> 00:57:17,396
彼もそれを知っていました。

747
00:57:18,732 --> 00:57:21,734
昔も昔も、バカは興奮する
私のタイプは彼らにぴったりです。

748
00:57:21,818 --> 00:57:22,985
彼に恋をしたのですか？

749
00:57:23,069 --> 00:57:24,778
私が彼に恋をしたわけではありません。

750
00:57:27,324 --> 00:57:29,575
時々、あなたは私に彼のことを思い出させます。

751
00:57:30,160 --> 00:57:33,704
あなたがバカだというわけではありません。

752
00:57:34,622 --> 00:57:37,207
とにかく、彼は消えた。

753
00:57:38,251 --> 00:57:40,044
リハビリ。

754
00:57:40,128 --> 00:57:41,837
それは数字です。

755
00:57:42,047 --> 00:57:44,381
中毒者の娘は中毒者に恋をする。

756
00:57:44,883 --> 00:57:47,092
それで、あなたは彼に恋をしたのですか？

757
00:57:47,177 --> 00:57:49,678
いいえ、つまり、私はちょうど...最後の夜に彼と話しました。

758
00:57:50,430 --> 00:57:52,181
1分間くらい。

759
00:57:52,474 --> 00:57:54,224
本当にばかばかしいのは、

760
00:57:54,351 --> 00:57:56,101
私は、ある種、ある種のことを持っているかもしれません、

761
00:57:56,186 --> 00:57:59,897
実際、彼は少しだけ私のことを好きだと思っていました。

762
00:58:00,982 --> 00:58:02,608
もちろん彼はそうしました。ああ、お願いします。

763
00:58:02,859 --> 00:58:06,111
彼は完全に好意を持っていましたが、私はそうではありませんでした。

764
00:58:06,196 --> 00:58:09,198
そうではありません。だから私はあなたが好きです。

765
00:58:11,659 --> 00:58:13,410
ええ、そうですね...

766
00:58:13,495 --> 00:58:14,495
同じです。

767
00:58:15,038 --> 00:58:17,706
とにかく、インに入ることがすべてではありません。

768
00:58:18,041 --> 00:58:19,416
それは外の人が言うことではないですか

769
00:58:19,542 --> 00:58:20,918
お互いの気分を良くするには？

770
00:58:21,294 --> 00:58:25,297
うん。しかし、それは真実でもあります。

771
00:58:27,926 --> 00:58:30,010
彼について何か。

772
00:58:30,095 --> 00:58:31,970
何？

773
00:58:32,055 --> 00:58:35,557
すべてのたわごとの根底にあったのは...わかりません。

774
00:58:36,726 --> 00:58:37,810
何？

775
00:58:38,561 --> 00:58:39,561
良い。

776
00:58:40,480 --> 00:58:41,688
良い？

777
00:58:44,067 --> 00:58:45,067
それで...

778
00:58:45,819 --> 00:58:47,319
つまり、あなたはまだ彼に夢中ですか？

779
00:58:48,029 --> 00:58:51,073
あなたが言ったように、あなたはしたくないのです
オタクに恋をする女の子になってください。

780
00:58:51,241 --> 00:58:52,282
ええ、でも彼はそうではありません...

781
00:58:52,409 --> 00:58:53,492
そうそう。

782
00:58:53,618 --> 00:58:54,993
彼は根はまともな男だ。

783
00:58:55,161 --> 00:58:56,537
それが私が考えていることです。

784
00:58:56,746 --> 00:58:59,164
しかし、まだちょっと間違っています。

785
00:58:59,999 --> 00:59:01,667
うん。

786
00:59:02,627 --> 00:59:04,211
わからない。

787
00:59:04,337 --> 00:59:06,839
ご存知のように、その下に何かがあり、

788
00:59:06,923 --> 00:59:10,175
私のような下品な道具にとってはマタタビです。

789
00:59:10,927 --> 00:59:13,178
それを明らかにする人になること。

790
00:59:17,500 --> 00:59:19,960
私と一緒にどこかに行きませんか？

791
00:59:31,847 --> 00:59:36,101
通常、この時期に私が外出している場合は、
夜、お父さんを探しています。

792
00:59:36,185 --> 00:59:38,103
メイスを手に素数で数える。

793
00:59:38,187 --> 00:59:39,312
数えていますか？

794
00:59:39,397 --> 00:59:41,106
それは私を怖がらせるのを防ぎます。

795
00:59:41,190 --> 00:59:43,566
はぁ。おお。

796
00:59:45,319 --> 00:59:47,112
幸いなことに、怖い男はあなたの隣にいます。

797
00:59:47,196 --> 00:59:49,364
（笑）そういうことですね。

798
00:59:52,201 --> 00:59:54,202
人があなたを見たらどうなりますか？

799
00:59:54,328 --> 00:59:56,371
そうではありません。下げてもらいました。

800
00:59:57,290 --> 00:59:59,374
溶け込むのも上手でした。

801
01:00:02,461 --> 01:00:03,461
こちらです。

802
01:00:05,673 --> 01:00:07,924
私を公園に連れて行ってくれますか？

803
01:00:08,050 --> 01:00:10,385
わかるでしょう。来て。

804
01:00:13,306 --> 01:00:14,306
動物園？

805
01:00:14,390 --> 01:00:15,390
うん。

806
01:00:18,102 --> 01:00:20,020
（ささやき声）聞こえますか？

807
01:00:20,271 --> 01:00:22,105
動物たち。

808
01:00:23,190 --> 01:00:24,816
水のラッピング。

809
01:00:26,777 --> 01:00:30,613
近くの通りで男がささやいている…。

810
01:00:30,698 --> 01:00:32,157
「愛しています。」

811
01:00:36,579 --> 01:00:37,579
（ささやき声）聞こえますか？

812
01:00:40,583 --> 01:00:41,583
何？

813
01:00:41,917 --> 01:00:44,627
どこかでヒヒがお尻を掻いている。

814
01:01:08,486 --> 01:01:10,362
（ささやき声）なぜ私たちはここにいるのですか？

815
01:01:10,488 --> 01:01:12,364
(ささやき声) ここは私にとって大切な場所です。

816
01:01:31,550 --> 01:01:33,134
まだここにあります。

817
01:01:34,136 --> 01:01:35,470
それは何ですか？

818
01:01:36,764 --> 01:01:39,015
幼稚園の頃、

819
01:01:39,141 --> 01:01:41,684
父は私が行きたいところならどこへでも連れて行ってくれると言ってくれました。

820
01:01:42,645 --> 01:01:44,396
私たちは動物園に来ました。

821
01:01:45,981 --> 01:01:48,608
彼は私が欲しかったおもちゃやお菓子をすべて買ってくれました。

822
01:01:49,819 --> 01:01:53,696
そして一日の終わりに、彼は
母が出て行ったと言った。

823
01:01:56,117 --> 01:01:58,118
それ以来彼女に会っていません。

824
01:02:03,541 --> 01:02:07,669
彼に言われた後、私は逃げてしまいました
ここに隠れました。そしてこの映画を見ました。

825
01:02:13,134 --> 01:02:17,429
2頭の赤ちゃんを亡くした母ゾウの話です。

826
01:02:17,513 --> 01:02:19,431
ペストか何か。

827
01:02:23,853 --> 01:02:29,190
彼女は彼らがいなくてとても寂しいです。
彼女は1年後にまた移住する予定ですが、

828
01:02:29,275 --> 01:02:31,776
1年後、

829
01:02:33,737 --> 01:02:36,865
彼女は赤ん坊の骨を見つけます。

830
01:02:40,828 --> 01:02:42,871
その愛を想像できますか？

831
01:02:45,291 --> 01:02:46,291
いいえ。

832
01:02:55,676 --> 01:02:58,178
これまでここに人を連れてきたことは一度もありませんでした。

833
01:03:17,031 --> 01:03:18,531
カイル: 7つです。

834
01:03:19,283 --> 01:03:20,492
八。

835
01:03:21,494 --> 01:03:22,494
九。

836
01:03:23,829 --> 01:03:24,829
十。

837
01:03:26,081 --> 01:03:27,582
十一。

838
01:03:28,501 --> 01:03:29,501
12。

839
01:03:32,087 --> 01:03:34,255
ずっと前から知っていたような気がします。

840
01:03:37,927 --> 01:03:38,927
13。

841
01:03:40,429 --> 01:03:42,096
十四。

842
01:03:43,098 --> 01:03:44,682
15。

843
01:03:44,767 --> 01:03:46,476
太陽が昇ってきました。

844
01:03:58,322 --> 01:04:00,615
私は思う...

845
01:04:02,493 --> 01:04:04,244
私はあなたを愛していると思います。

846
01:04:56,005 --> 01:04:57,005
(ビープ音)

847
01:05:06,640 --> 01:05:08,683
もしかしたら彼女を手放したほうがいいかもしれない。

848
01:05:08,851 --> 01:05:10,810
少なくとも彼女はマチュピチュでは安全だろう。

849
01:05:10,894 --> 01:05:13,396
彼女はその旅行についてずっと冗談を言っていましたが、

850
01:05:13,480 --> 01:05:14,647
ここに留まらなくても。

851
01:05:14,732 --> 01:05:17,275
ゾーラ：でも、日に日に彼女はあなたのことがどんどん好きになっていきます。

852
01:05:17,818 --> 01:05:19,277
しかし、私は彼女を好きではありません。

853
01:05:19,945 --> 01:05:20,945
手を動かしてください。私の番です。

854
01:05:21,071 --> 01:05:22,113
ごめん。

855
01:05:22,948 --> 01:05:26,618
私にはチャンスがありません。彼女はまだ
逃げることについて話しています。

856
01:05:30,706 --> 01:05:32,790
そして、あなたたちも外に出たいと思っていることはわかります。

857
01:05:33,042 --> 01:05:34,917
必死に。いいえ。

858
01:05:35,085 --> 01:05:38,630
冗談です。冗談です。ほら、たとえ彼女がこの旅行に行くとしても、

859
01:05:38,714 --> 01:05:41,883
まだ数日は時間があります
恋愛指数が上がります。

860
01:05:42,051 --> 01:05:44,552
彼女の立場に立って考えてみてください。

861
01:05:44,762 --> 01:05:47,055
彼女にとって、これはとても奇妙なことなのですが、

862
01:05:47,222 --> 01:05:49,432
でも、彼女はきっと「愛してる」という言葉を言うだろう。

863
01:05:51,226 --> 01:05:53,561
カイル: (ため息) ちょうど年も終わりが近づいてきましたね。

864
01:05:55,064 --> 01:05:58,024
彼女をどんな悪い奴らのところへ連れて行けばいい
パパが持っているカントリーハウス。

865
01:05:58,400 --> 01:05:59,484
パパには分からないよ。

866
01:06:02,571 --> 01:06:03,821
まさに湖の別荘。

867
01:06:05,407 --> 01:06:07,825
ただ...

868
01:06:07,910 --> 01:06:11,287
ああ、キリストのために。しませんか
フリッキング母音を購入しますか？行く！

869
01:07:28,365 --> 01:07:30,324
リンディ：（笑）マジで？

870
01:07:33,912 --> 01:07:35,246
お先にどうぞ。

871
01:07:46,008 --> 01:07:49,552
それで、あなたはもう退屈で死にそうですか？

872
01:07:49,678 --> 01:07:50,678
(笑)

873
01:07:51,221 --> 01:07:52,513
いいえ。

874
01:07:53,140 --> 01:07:54,140
（ため息）

875
01:07:54,475 --> 01:07:57,977
子供の頃、ここに出てくるのはとても楽しかったに違いありません。

876
01:07:58,854 --> 01:08:01,939
父は湖での受信状態が悪かった。

877
01:08:02,691 --> 01:08:05,443
彼はそれを耐えられるのは約45分間だけだった。

878
01:08:06,528 --> 01:08:09,071
しかし、その45分間は、

879
01:08:09,239 --> 01:08:10,782
彼らは素晴らしかったです。

880
01:08:15,496 --> 01:08:17,580
私の父は教師でした。

881
01:08:17,706 --> 01:08:20,291
お母さんが亡くなる前に

882
01:08:21,293 --> 01:08:23,044
そして彼はそれを失いました。

883
01:08:23,170 --> 01:08:24,962
彼がいなくて寂しいですか？

884
01:08:25,088 --> 01:08:26,714
今は違います。

885
01:08:27,758 --> 01:08:30,009
ここ数ヶ月の間に、

886
01:08:30,219 --> 01:08:32,386
父と離れて暮らしており、

887
01:08:32,930 --> 01:08:36,474
彼のことを一秒たりとも心配せずに、

888
01:08:36,892 --> 01:08:39,560
つまり、彼のためにすべてを解決しようとするのではなく、

889
01:08:39,645 --> 01:08:43,064
ただ完全に自分を見失っていないだけです。

890
01:08:43,315 --> 01:08:47,485
だからこそ、離れたかったのです
そもそもその旅行で。

891
01:08:49,154 --> 01:08:51,739
この檻が私を解放してくれたのだと思います。

892
01:08:53,909 --> 01:08:55,117
それは「ありがとう」ですか？

893
01:08:57,287 --> 01:08:58,579
湖に下りましょう。

894
01:08:59,206 --> 01:09:00,206
わかった。

895
01:09:20,936 --> 01:09:23,729
私はあなたのために何かを書いています。

896
01:09:23,814 --> 01:09:25,398
それは何ですか？

897
01:09:25,482 --> 01:09:26,774
手紙。

898
01:09:40,372 --> 01:09:41,372
(電話が鳴る)

899
01:09:46,295 --> 01:09:48,963
ごめんなさい。この指輪はただ...

900
01:09:49,715 --> 01:09:50,882
こんにちは。

901
01:09:52,593 --> 01:09:54,343
えっ、どこの病院？

902
01:09:54,720 --> 01:09:57,221
わかりました、折り返し電話します。

903
01:10:02,227 --> 01:10:04,061
私の父はODしました。

904
01:10:07,482 --> 01:10:08,816
あなたは彼のところに行かなければなりません。

905
01:10:16,199 --> 01:10:20,369
（不明瞭につぶやく）

906
01:10:21,622 --> 01:10:22,705
車掌: 全員乗車です！

907
01:10:36,303 --> 01:10:37,470
ありがとう。行け！行け！行け！

908
01:10:37,554 --> 01:10:38,679
電話します。彼はきっと大丈夫だよ。

909
01:10:38,764 --> 01:10:41,140
わかりました、電話します。そしてすぐに
彼が良くなったら、また戻ってきます。

910
01:10:41,224 --> 01:10:42,308
うん。

911
01:10:42,434 --> 01:10:43,517
そしてすべてがうまくいくでしょう。

912
01:10:44,811 --> 01:10:46,354
そしてハンターは…

913
01:10:47,064 --> 01:10:48,189
ええ？

914
01:10:52,027 --> 01:10:54,111
あなたは良い友達です。

915
01:11:14,758 --> 01:11:16,717
やめてください。それは読まないでください。

916
01:11:16,802 --> 01:11:21,055
それは読まないでください！

917
01:11:25,519 --> 01:11:29,855
カイル：「親愛なるリンディ。ずっと考えていたんです」
最近の手紙について。

918
01:11:30,023 --> 01:11:32,400
「本物の種類。ロングハンド。

919
01:11:32,526 --> 01:11:35,569
「そして、誰もいないというのはなんと恐ろしいことだろう」
もうそれらを書くのはやめましょう。

920
01:11:35,654 --> 01:11:39,240
「それで、今日からあなたに何かを始めることにしました。

921
01:11:39,408 --> 01:11:41,575
「そして、私は毎日あなたに手紙を書くつもりです

922
01:11:41,660 --> 01:11:45,871
「長い間、長い間、長い間

923
01:11:45,956 --> 01:11:51,293
「危ないかもしれないと思うから

924
01:11:52,087 --> 01:11:55,089
「あなたに恋をするということ。」

925
01:12:02,222 --> 01:12:03,222
(電話のビープ音)

926
01:12:03,306 --> 01:12:07,268
リンディ：やあ、私だよ。お父さんはきっと大丈夫だよ

927
01:12:07,436 --> 01:12:11,522
でも、あなたの手紙について本当に話したいのです。

928
01:12:11,690 --> 01:12:13,024
どこにいるの？

929
01:12:13,108 --> 01:12:14,108
(ビープ音)

930
01:12:14,526 --> 01:12:17,528
ほら、分かりません。あなたは私にこの手紙を書いてくれました。

931
01:12:17,612 --> 01:12:18,696
なぜ折り返し電話してくれないのですか？

932
01:12:18,780 --> 01:12:19,780
(ビープ音)

933
01:12:19,865 --> 01:12:21,657
だって「いい友達」だから。

934
01:12:21,742 --> 01:12:23,200
どうしたの？

935
01:12:23,285 --> 01:12:24,285
(ビープ音)

936
01:12:24,995 --> 01:12:26,579
ハンター。

937
01:12:26,663 --> 01:12:27,663
(ビープ音)

938
01:12:44,598 --> 01:12:46,724
カイル：もう時間がないよ。ゾーラ: 折り返し電話してください。

939
01:12:46,808 --> 01:12:47,975
なぜ、私は「良い友達」だからですか？

940
01:12:48,101 --> 01:12:49,226
うん。

941
01:12:49,478 --> 01:12:51,854
それで、彼女に折り返し電話をかけないで、それが何の役に立つのでしょう？

942
01:12:52,773 --> 01:12:55,983
彼女は私に電話さえしました。なぜ彼女と話さないのですか？

943
01:12:56,068 --> 01:13:00,029
最後に彼女と話したとき、彼女は傷ついたと言いました。

944
01:13:00,155 --> 01:13:03,908
そして、「傷ついた」というのは、女の子の言葉で「すぐに電話してください、ボーンヘッド」を意味します。

945
01:13:05,660 --> 01:13:09,955
彼女は何をしたらいいのか分からないので、
旅行に行くために学校に戻ります。

946
01:13:50,705 --> 01:13:52,206
リンディ。

947
01:13:59,881 --> 01:14:00,881
ここで何をしているの？

948
01:14:01,174 --> 01:14:02,716
あなたが出発する前にあなたに会わなければなりませんでした。

949
01:14:02,968 --> 01:14:04,510
あなたは私にその手紙を書いてくれました。知っている。

950
01:14:04,594 --> 01:14:06,137
それからあなたは私に折り返し電話しませんでした。

951
01:14:06,221 --> 01:14:07,221
ごめんなさい。

952
01:14:07,305 --> 01:14:08,806
あなたは私に何が起こっているか知っていました。

953
01:14:08,890 --> 01:14:10,015
私は愚かでした。そう、ハンター…

954
01:14:10,100 --> 01:14:11,142
あなたがそうしないのが怖かっただけです...

955
01:14:11,226 --> 01:14:12,226
そうでしたか？

956
01:14:12,310 --> 01:14:13,435
私を愛して。

957
01:14:17,399 --> 01:14:20,901
そして、あなたができるとは思いませんでした。私がどれほど醜いのかという理由で。

958
01:14:26,116 --> 01:14:29,451
そして、もっとよく知っておくべきだったのですが、
それはあなたではないということ。

959
01:14:33,248 --> 01:14:35,708
あなたは私を一目見た

960
01:14:35,792 --> 01:14:37,668
それでもなお、もっとひどいものを見たと言いました。

961
01:14:40,755 --> 01:14:42,298
どういうわけか、

962
01:14:43,550 --> 01:14:45,676
私があなたのそばにいるとき、

963
01:14:48,972 --> 01:14:51,307
全然醜い感じがしないんです。

964
01:14:53,602 --> 01:14:56,270
それはあなたがそうではないからです。

965
01:15:28,000 --> 01:15:32,462
ペンシルベニア州の男性: 学生の皆さん、注意してください。の
マチュピチュバスは今出発します。

966
01:15:35,341 --> 01:15:36,341
行く。

967
01:15:36,968 --> 01:15:38,510
あなたにはそれに値するのです。

968
01:15:49,063 --> 01:15:51,565
あなたがいなくなっても何も変わりません。

969
01:15:53,025 --> 01:15:55,068
それは約束できます。

970
01:16:08,416 --> 01:16:17,757
行く。

971
01:16:27,101 --> 01:16:28,185
ハンター。

972
01:16:32,440 --> 01:16:34,232
愛してます。

973
01:17:03,638 --> 01:17:04,638
(反響音) 愛しています。

974
01:17:08,768 --> 01:17:10,310
ケンドラ: カイル。

975
01:17:11,020 --> 01:17:12,020
カイル。

976
01:17:22,114 --> 01:17:23,448
リンディ：愛しています。

977
01:17:46,180 --> 01:17:47,264
ハンター！

978
01:17:48,641 --> 01:17:49,641
カイル！

979
01:17:50,393 --> 01:17:52,852
申し訳ありませんが、誰かを探しています。
失礼なことを言うつもりはありません。

980
01:17:52,937 --> 01:17:54,145
わかった。ありがとう。

981
01:17:54,230 --> 01:17:55,689
そしていつか、あなたに何が起こったのか教えてくれるでしょう。

982
01:17:55,773 --> 01:17:57,565
ある人に会いました。それは素晴らしいことです。

983
01:17:57,650 --> 01:17:59,526
彼女は私にあなたのことを思い出させます。

984
01:17:59,860 --> 01:18:01,027
そして彼女は、愛が人を変えることができるということを私に教えてくれました。

985
01:18:01,112 --> 01:18:02,696
ハンター！愛があなたを変えることができると思いますか?

986
01:18:02,822 --> 01:18:03,822
もちろん。

987
01:18:03,906 --> 01:18:05,365
そうすれば、あなたは私がこれから話す話を信じてくれるでしょう。

988
01:18:05,449 --> 01:18:06,533
彼はどこにいますか？

989
01:18:06,617 --> 01:18:09,077
外見はイケメンな男の話なんですが、

990
01:18:09,161 --> 01:18:10,453
内面は醜い。

991
01:18:10,538 --> 01:18:13,331
そして呪いがあります。愛が彼を変える。

992
01:18:13,416 --> 01:18:15,458
その話は誰もが知っています。

993
01:18:16,419 --> 01:18:17,919
それが物語じゃなかったらどうなるでしょうか？

994
01:18:18,129 --> 01:18:19,421
それが本当だったらどうなるでしょうか？

995
01:18:19,588 --> 01:18:21,381
何？

996
01:18:56,625 --> 01:19:00,754
その愛を想像できますか？

997
01:19:06,594 --> 01:19:08,011
できますか？

998
01:19:14,101 --> 01:19:15,101
うん。

999
01:19:30,618 --> 01:19:31,868
それはあなたです。

1000
01:20:00,981 --> 01:20:02,315
ウィル：起きてください。

1001
01:20:03,025 --> 01:20:08,154
起きろ。

1002
01:20:08,239 --> 01:20:11,282
起きろ。起きろ。

1003
01:20:15,413 --> 01:20:17,497
それは夢ですよね？

1004
01:20:18,791 --> 01:20:20,500
そうであるに違いありません。

1005
01:20:22,670 --> 01:20:24,712
でも幸せです。

1006
01:20:25,214 --> 01:20:26,840
とても幸せです。

1007
01:20:27,091 --> 01:20:28,091
(笑)

1008
01:20:30,928 --> 01:20:34,139
キングソンさん、あなたの新しいインターンです
エレベーターで上がってきます。

1009
01:20:34,223 --> 01:20:35,723
あなたは彼女に会いたいかもしれないと思いました。

1010
01:20:35,850 --> 01:20:37,350
彼女が目に優しい限り。

1011
01:20:37,435 --> 01:20:39,310
そうですね、彼女はちょっと変わった容姿をしています。

1012
01:20:39,437 --> 01:20:41,312
犬の顔も、ずんぐりした不格好さもありません。

1013
01:20:41,397 --> 01:20:43,982
しかし彼女の参考人はそんなことは関係ないと言いました
あなたが彼女に投げたもの、

1014
01:20:44,066 --> 01:20:45,733
彼女はいつでも魔法を使うことができます。

1015
01:20:46,026 --> 01:20:47,026
(エレベーターのベルの音)